My new Sub Categories widget is now available from the WordPress plugin directory.  Yes there are others widgets that list sub categories but none that had the features I wanted – so I wrote a new one.